Ti suggerisco, col tuo scadente completino alla Jaclyn Smith, di stare lontana da Derek Zoolander.
Предлажем да се ви у тој Кмарт Џеклин Смит Колекција одећи... клоните Дерека Зулендера.
Stai lontana da me, per sempre.
Drži se podalje od mene! Zauvek!
Hai la possibilità di un'altra vita... lontana da guerre, dolore, disperazione.
Imaš priliku za novi život. Daleko od rata, tuge, očaja.
Cinderella si librò in aria lontana da tutto ciò che è brutto e ordinario.
Pepeljuga je letela kroz vazduh, daleko_BAR_iznad svega što je ružno ili obièno.
Ti avevo detto di restare lontana da quel caso.
Rekao sam ti da se držiš dalje od tog sluèaja.
Tieni quella ragazza lontana da me.
Drži tu devojku što dalje od mene.
Che, se tu fossi furba, staresti lontana da me.
To znaci da, ako si pametna, klonila bi me se.
Sei molto lontana da casa, vero?
Daleko ste od kuce, zar ne?
Quindi che ne dici di star fuori dal mio letto e lontana da Marvin?
Drži se dalje od mog kreveta i drži se dalje od Marvina?
Signorina, stia lontana da lui per la sua sicurezza.
Gðice, odmaknite se od njega zbog vaše sigurnosti.
Ti ho detto di stare lontana da me.
Rekla sam ti da me se kloniš.
E' cosi che mi tieni lontana da lui?
Je li ovo tvoj naèin da me zadržiš dalje od njega?
Non sono mai stata lontana da qui, questa è casa mia.
Никада нигде нисам ишла. Ово је мој дом.
E' colpa mia, sono stata io a coinvolgerti nel mio matrimonio, ma adesso sta' lontana da mio figlio.
Ja sam ovo uradila zbog mog braka. Ali, moraš da se kloniš njega.
La tua dimora è assai lontana da qua
O dragi moj, tvoj je dalek dom
Bambine, vi esorto ad evitarla, escluderla, tenerla lontana, da oggi in avanti.
Djeco, ohrabljujem vas da je se klonite, da je iskljuèite, iskljuèite je iz ovog dana i nadalje.
Sei abbastanza lontana da New Haven.
Далеко си пошла из Њу Хејвена.
Io voglio solo stare lontana da lui, puoi aiutarmi?
Samo hoæu da pobegnem od njega. Zar ne možeš da mi pomogneš?
Sei molto lontana da casa, lady Stark.
Далеко сте од куће, леди Старк.
Se non vuoi perdere la mano, tienila lontana da me.
Ja ne bih ako je želiš zadržati.
Sono stata lontana da loro anche troppo.
Bila sam odvojena od njih i predugo.
Ti ricordi di quando mi hai detto di stare lontana da David e io ero d'accordo?
Seæaš se kad si mi rekla da se držim dalje od Dejvida i ja sam se složila?
Stai lontana da questo tipo di oscurita'.
Drži se podalje od ove vrste tame.
Posso dirigerti fuori dal parco, e tenerti lontana da un sacco di brutte persone, ma devi rimanere al telefono e ascoltarmi con estrema attenzione.
Kamere te prate. Mogu te uputiti van parka, i držati te van radara od mnogo loših ljudi, ali moraš ostati na vezi, i vrlo pažljivo me slušati.
C'e' una... una chiatta di carburante, non lontana da qui.
Ima ovde... jedan brod sa gorivom nedaleko odavde.
Beh, Caroline mi ha detto che ti sei dovuta trasferire per stare lontana da Jeremy.
Kerolajn mi reèe da si morala da se iseliš da bi bila dalje od Džeremija.
E sta' lontana da quel telefono.
OK. - I skini se sa telefona.
Se non vuoi che la gente lo scopra, incluso il tuo fidanzato, terrai Carrie lontana da Sebastian.
Ako ne želiš da ljudi saznaju, ukljuèujuæi i tvog deèka, držati æeš Carrie podalje od Sebastiana.
La dottoressa Vogel e' stata lontana da Miami per un po' di anni, ma ora e' tornata... ed ha gentilmente messo a disposizione le sue competenze per il nostro ultimo caso.
Dr. Vogel nije bila u Majamiju puno godina, ali sada se vratila i ponudila je svoje usluge na sluèaju odbaèenog tela.
Oh, e nel frattempo e' meglio che stia lontana da me e John, giusto per il tempo della selezione.
U meðuvremenu, možda bi bilo pametnije da se klonite Džona i mene, bar za sad.
Dille di stare lontana da quella ragazza!
Hoæeš li joj reæi da se kloni te devojke?
Ti avevo detto di stare lontana da lui.
Rekao sam ti da se držiš podalje od njega.
T'ha avvertita di star lontana da sua figlia.
Upozorio te da se kloniš njegove æerke.
Anna, voglio che tu stia lontana da ogni pericolo.
Anna, tebe æu skloniti od opasnosti.
Signorina O'Brian... e' molto lontana da casa.
Gðice O'Brajan. Daleko ste od kuæe.
Personalmente, starei lontana da quel pezzo di merda.
Iskreno, ja bih se držala podalje od te pizde.
Giurami che sacrificherai la tua vita e quella di tutti i presenti per tenerla lontana da loro.
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
Alcuni anni fa, ebbi la gran fortuna di incontrare l'anziano di una tribù su un'isola non lontana da Vancouver.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Voi servirete al Signore, vostro Dio. Egli benedirà il tuo pane e la tua acqua. Terrò lontana da te la malattia
I služite Gospodu Bogu svom, i On će blagosloviti hleb tvoj i vodu tvoju; i ukloniću bolest izmedju vas.
Tieni lontana da me la via della menzogna, fammi dono della tua legge
Put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.
Tutto questo io ho esaminato con sapienza e ho detto: «Voglio essere saggio!, ma la sapienza è lontana da me
Sve to ogledah mudrošću i rekoh: Biću mudar; ali mudrost beše daleko od mene.
3.6975247859955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da te se klonim. 